La República de la India y los Emiratos Árabes Unidos establecieron relaciones diplomáticas en 1972, y se considera que la India es uno de los principales socios de los EAU en muchos aspectos.
En enero de 2020, el Ministerio de Derecho y Justicia de la India emitió un boletín que declaraba a los EAU como un “territorio recíproco” para el Código de Procedimiento Civil e identificaba los tribunales superiores en los EAU, facilitando así la ejecución de las órdenes judiciales civiles de los EAU a través de los tribunales indios; que dice lo siguiente:
“En ejercicio de los poderes conferidos por la Explicación 1 de la sección 44A del Código de Procedimiento Civil de 1908 (5 de 1908), el Gobierno Central declara por la presente que los Emiratos Árabes Unidos son un territorio recíproco a los efectos de dicha sección y que los siguientes Tribunales de los Emiratos Árabes Unidos son Tribunales superiores de ese territorio”.
Por lo tanto, tal desarrollo implica que las órdenes judiciales civiles y comerciales de los tribunales de los EAU identificados como “superiores” ahora pueden ejecutarse a través de los tribunales de distrito de la India.
Según la notificación de la Gaceta, los siguientes tribunales federales y locales en varios emiratos de los EAU han sido identificados como tribunales “superiores”:
- Corte Suprema Federal;
- Tribunales federales, de primera instancia y de apelaciones del Emirato de Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain y Fujairah;
- Departamento Judicial de Abu Dhabi;
- Tribunales de Dubai;
- Departamento Judicial de Ras Al Khaimah;
- Tribunales de Abu Dhabi Global Markets; y
- Tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubai.
Existen numerosos beneficios para las partes perjudicadas en este sentido, tales como:
- Cooperación en materia civil y comercial;
- Recuperación más fácil de préstamos;
- Procedimiento más rápido para ejecutar una sentencia judicial en casos financieros;
- No será necesario presentar la nueva demanda;
- Oportunidad de obtener un decreto de los EAU ejecutado en la India en tales casos civiles, incluidos los casos de divorcio;
- Los asuntos ya no serán reexaminados en base al fondo.
Se trata de un enorme beneficio para la comunidad empresarial tanto de la India como de los Emiratos Árabes Unidos, ya que se hará efectivo el principio de reconocimiento mutuo y ejecución de sentencias. Esta notificación fortalece la relación judicial mutua entre ambos países.
Si necesita ayuda en el futuro sobre este asunto, no dude en ponerse en contacto con nosotros en United Advocates.